Traducciones

1937 : primera edición en francés en B/N

1946 : primera edición en francés en color

1947 : Kuifje in Afrika (neerlandés)

1968 : Tintín en el Congo (castellano)

1969 : Tintín al Congo (catalán)

1975 : Tintin i Congo (danés)

1975 : Tintim na Africa (portugués)

1976 : Tim in Kongo (alemán)

1976 : Tinni i Kongo (islandés)

1977 : Tantan dar congo (persa)

1978 : Tintin i Kongo (sueco)

1978 : Tintti Afrikassa (finlandés)

1986 : Tintin in Kongo (euskera)